Cuando finalmente la escena que mostramos fue filmada, Martin Scorsese (director) y Paul Schrader (guionista) se dieron cuenta que la secuencia correría el peligro de ser censurada, tanto por su exacerbación sanguinolenta como por la presencia en ella de una menor de edad (Foster). Inmediatamente (y conocedores de la hipócrita censura estadounidense) tomaron ciertas acciones, por ejemplo: prever que para ciertos momentos la hermana de Jodie Foster (ya mayor de edad), haga de "doble" y que esto se pudiera comprobar vía la madre de las Foster (omnipresente manager). También desaturaron (decoloraron en post producción) toda la secuencia para que el color rojo de los litros de sangre no causen estragos en la platea más delicada. Sin embargo, no eliminaron ningún pasaje violento de la misma ya que esto iría en contra de los objetivos fílmicos, y menos mal no lo hicieron.

La secuencia en sí, ahora puede verse con toda naturalidad (después de Tarantinos, Galos, Kitanos) sin embargo, si es revisada en su contexto cinematográfico, es decir, viendo nuevamente el filme, siempre impactará por una razón muy simple: Travis Bickle podemos ser cualquiera de nosotros, quienes sin necesidad de ser veteranos de guerra podemos sentir el hartazgo de vivir en una gran y pútrida ciudad, o sentir ganas de tomar la justicia por mano propia; y peor aún, ser "premiados" por este despliegue violento. Tal es así que al igual de lo que pasó con el libro de JD Salinger, "El Cazador Oculto", se dijo que esta escena había inspirado varios atentados o que alentaba el magnicidio o a la justicia anárquica.

Luego de fracasar en su atentado contra el canditado a la presidencia Charles Palantine, Travis Bickle (Robert De Niro) decide ir al "rescate" de la púber prostituta Iris Steensma (Jodie Foster). Busca en primer lugar al proxeneta responsable 'Sport' Matthew (Harvey Keitel) y luego de un pequeño intercambio de palabras le dispara en plena calle. Un poco confundido y con un look bizarro, decide ir luego por Iris e ingresa al edificio de departamentos en donde ella está "prestando servicios". Inmediatemente después de ingresar inicia los disparos, sin haberse dado cuenta de que 'Sport' no había muerto y que lo seguía para...